En la nueva serie de las Crónicas de Guerrilleros presentamos el primer número de la revista manuscrita y escrita a máquina de la 3ª brigada guerrillera de Minsk "Narodny mstítel" ("El vengador del pueblo") fechada por septiembre de 1943. La revista apareció en los fondos del Museo en 1953 de parte de Mijaíl P. Ananin, el mismo reportero fotógrafo cuya esquela mortuoria fue enviada a la redacción de "Komsomólskaya Pravda" en el lejano 1941…

Las imágenes con la suscripción "Foto de M. Ananin" en la época de preguerra frecuentaban en las páginas del diario "Komsomólskaya Pravda". La guerra cogió al fotógrafo en Riga donde estaba por misión de la redacción. Luego Mijaíl Ananin se hizo corresponsal de guerra de "Komsomólskaya Pravda" en el frente occidental.

En octubre de 1941 el malherido Ananin cayó prisionero, hizo tentativa de escapar… No tuvo éxito, otra vez resultó en el campo de concentración, pero ahora de Minsk. En diciembre un grupo de prisioneros de guerra fue dirigido a la estación donde durante el alboroto en la subida en vagones logró escapar. A partir de este momento la vida de Mijaíl Ananin está enlazada con la clandestinidad de Minsk.

"El camarada Ananin M.P. se unió a nosotros el 6 de diciembre de 1941 del hospital de prisioneros de guerra, malherido y extenuado del hambre y los experimentos y maltratos horribles que sufrió… Todos esos días difíciles, estando con nosotros, manifestó la audacia e ingeniosidad exclusiva…"

De la característica de Ananin M.P.

En primavera de 1942 Mijaíl Ananin entró en la organización clandestina que funcionaba en la fábrica de confección Krúpskaya. Desde primavera de 1943 se hizo instructor político de compañía y secretario de una célula del Partido en el destacamento Voroshílov de la 3ª brigada guerrillera de Minsk. Fue sitiado, participaba en las batallas, en cualquier situación siempre conservaba su carnet del Partido.

"El trabajo en la clandestinidad se complicaba con cada día, la vida se hacía insoportable. El camarada Ananin en abril de 1943 junto con sus compañeros consiguió las armas y se fue a los bosques belarusos uniéndose a las filas de vengadores del pueblo… Dieciséis meses Ananin era guerrillero. Durante este tiempo mostró otra vez su valentía, fidelidad al Partido y la Patria soviética".

De la característica de Ananin M.P.

Mijaíl Ananin participó en cuatro batallas guerrilleras en la región de Pújovichi y Shatsk. Una vez cerca del pueblo Zarechie los fascistas hicieron una tentativa de cautivar un paso del río Ptich y abrieron un tiro por ráfagas por el grupo de guerrilleros que estaban emboscados. El instructor político Ananin fue herido gravemente, pero se quedó en el campo de batalla defendiendo el paso hasta la llegada de las fuerzas principales. En noviembre de 1943 el mando de la brigada por cualidades y méritos personales presentó a Mijaíl P. Ananin al título de teniente y la Orden de la Bandera Roja.

En adelante pasó las batallas difíciles por la liberación total de la tierra belarusa, tuvo una herida seria en verano de 1944 no lejos del pueblo Lípniki, después del hospital de nuevo trabajó como reportero fotógrafo en "Komsomólskaya Pravda".

Después de la guerra el reportero fotógrafo Mijaíl P. Ananin se hizo miembro de la Unión de Periodistas de la URSS, recibió el título honorífico de Hombre Emérito de Cultura de la BSSR. La editorial "Belarús" publicó sus álbumes "La Fortaleza Héroe de Brest", "Khatyn", "Belovézhskaya Puscha", "En nombre de la vida" que le hicieron famoso en toda la Unión.

Las revistas guerrilleras manuscritas es una fuente histórica única: en las páginas de esas ediciones se publicaban las actas del Alto Mando, los materiales del Sovinformburó sobre los acontecimientos importantes en los frentes y sobre el movimiento guerrillero. Gracias a los libros manuscritos tenemos una posibilidad única de saber cómo se celebraban los mítines de guerrilleros.

Al recibir un informe del Sovinformburó del 8 de septiembre de 1943 sobre la victoria del Ejército Rojo y sus aliados, sobre la derrota total de los fascistas en Donbass y la capitulación incondicional de Italia, los guerrilleros se apresuran para deliberar esas noticias importantes y alegres. Un escenario original de este acontecimiento bajo el nombre "Nuestro mitin" está detallado en la revista:

Las fotografías hechas por Mijaíl Ananin son uno de los testimonios trascendentales de los mítines guerrilleros, reuniones, planificación y discusión de operaciones de combate.

"… la historia todavía no sabe tal exterminio masivo de la gente que hacen los invasores fascistas. Con la tiranía horrible hacen mofadura de la incapacidad de los ancianos, no les detienen las manos tendidas de ruego de los niños… En una de las alocuciones del mando alemán encontrada con el teniente matado se decía: "Mata a cada soviético, no pares delante de un anciano o una mujer, una niña o un niño, mata y así te salvarás de la muerte, asegurarás el futuro de tu familia y tendrás fama para siempre…"

Un fragmento de la revista "Narodny mstítel" Nú.1 del año 1943

Cada año disminuye el número de testigos de la ferocidad sangrienta de los ajusticiadores fascistas en Belarús. Pero el pueblo nunca lo olvidará. En la revista bajo el nombre "Sobre ferocidades del fascismo" se publican los recuerdos de los guerrilleros.

El 3 de enero de 1943 al pueblo Rybtsy de la región de Rúdensk en la provincia de Minsk llegó un grupo exterminador. En aquel entonces mató a 157 personas y las quemó en sus casas…

"Relata la guerrillera de nuestro destacamento Motia Kaspiróvich: "Estoy en casa, entra un grupo de alemanes. Mi Kolia de seis meses estuvo en una cuna, el fascista lo mató. La hija Galia de siete años le ruega: "No me dispare, señor, no tengo culpa", pero el fascista la mató también. Se puso a llorar otra hija Toma de tres años, el fascista le disparó en la cabeza. Estuve en la estufa apoderada de miedo horrible… El fascista hizo disparos del automático, me hirió en el brazo y el costado. Considerándome muerta, salió de la casa y la encendió. Logré salir al patio y esconderme…"

Un fragmento de la revista "Narodny mstítel" Nú.1 del año 1943

Era imposible ocultar del pueblo la natura antihumana del fascismo, ni ayudó el uso profano de las inscripciones religiosas en el armamento del enemigo, lo usaban los ateos crueles como justificación de sus crímenes. La pluma guerrillera describe breve y exactamente el verdadero aspecto de bárbaros hitlerianos.

"En el cinturón de cada soldado alemán fue escrito el nombre de Dios. De este modo Hitler quiere encubrir el rostro matrero de su ejército desalmado y satánico… Los fascistas queman los lugares para misas, las iglesias, hasta no llevan fuera las imágenes santas. Los fascistas entran en la iglesia violando todos los pilares sagrados…"

Un fragmento de la revista "Narodny mstítel" Nú.1 del año 1943

Hasta la guerra no pudo apagar en las personas talentosas una chispa creativa. El poeta guerrillero Nikolái I. Fedulin en una forma satírica e irónica presentó en su parodia "Rommel haciendo un informe a Hitler después de la campaña en África" una interpretación curiosa de los acontecimientos mundiales de aquel entonces. La influencia emocional en los lectores entre los guerrilleros era enorme.

Nikolái Fedulin escribía las líneas poéticas no solo con las letras sino también con las notas.

"Con gran placer escuchamos el contenido de nuestra revista guerrillera "Narodny mstítel". En ella está expresado todo lo que vimos y sobrevivimos. Nos enorgullece que a pesar de las tentativas de la banda hitleriana de exterminar a nuestro pueblo soviético él vive, lucha y desarrolla su cultura en todas las condiciones. La edición de la revista habla sobre el ánimo de las filas guerrilleras, sobre el amor hacia la Patria y la fe en la próxima victoria sobre el fascismo".

Un fragmento de la revista "Narodny mstítel" Nú.1 del año 1943

La revista guerrillera manuscrita "Narodny mstítel" Nú.1 del año 1943

Cualquier uso o copia de materiales o selección de materiales del sitio web, elementos de diseño se permite solo con autorización del titular de derecho y solo citando la fuente www.belta.by

© Agencia Telegráfica de Belarús, 2018

© Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria, 2018