23
Las escribían donde podían, en las chabolas, entre los combates: en el empapelado, cuadernos de alumnos, libros de oficina…
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto.
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto.
PÁGINA
"DESTACAMENTO DE VOLODKA"
DEL COMANDANTE DERIABIN
DEL COMANDANTE DERIABIN
Otra vez arrestos, torturas, golpes y exigencias de entregar a los camaradas... Y esta vez a Vladímir Deriabin le salvó de la muerte una casualidad: alguien disparaba desde el bosque. Los policías se subieron a los autos y salieron corriendo del pueblo ...
"Volodia fue arrestado seis veces. Pero nada pudo quebrantar su gran deseo de luchar contra el enemigo. Al liberarse o al escapar de su arresto, él volvía a luchar… Valiente, audaz y atrevido en las batallas", escribirán los combatientes sobre su comandante del destacamento en la revista literaria nº1 "Iskra" de la brigada "Razgrom" (provincia de Minsk) de octubre de 1943.
Un grupo guerrillero, que será conocido como el destacamento de Volodka, Vladímir Deriabin lo encabezará en primavera del año 1942. Los partisanos del destacamento "Iskra" matarán y herirán a miles de soldados y oficiales alemanes, descarrilarán y explotarán decenas de escalones enemigos y puentes… Pero todo eso habrá más tarde, y en los primeros días de la guerra Volodia Deriabin estaba en las afueras de Vilna (RSS de Lituania), donde ocupaba el cargo de maestro armero. Junto con las unidades del Ejército Rojo se replegaba en combate hacia el este. Tras ser herido en las afueras de Molodechno él se estableció en la región de Berezinó, donde se dedicaba a la actividad clandestina y preparaba su destacamento guerrillero…
Información: Vladímir Deriabin nació en el año 1918 en la provincia de Samara (Rusia). Es huérfano. Hasta el año 1937 se educaba en un orfanato. En 1937–1941 trabajaba de cerrajero en la Planta de Reparación de Locomotoras de Taskent. En el año 1939 fue llamado a las filas del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos. Antes de la guerra trabajaba en la Escuela de Infantería de Vilna al cargo de maestro armero.
De la característica militar del comandante del destacamento guerrillero "Iskra" de la brigada "Razgrom" Vladímir Deriabin
De la característica militar del comandante del destacamento guerrillero "Iskra" de la brigada "Razgrom" Vladímir Deriabin
Foto del archivo del Museo
En la provincia de Minsk Vladímir Deriabin buscaba a los adeptos, reunía y escondía en el bosque las armas, distribuía entre los campesinos los informes del Sovinformburó sobre la situación en los frentes. Cuando a causa de las visitas frecuentes de los policías se hizo peligroso venir a los pueblos, Volodia se unió a los partisanos.
"Fue el primer destacamento guerrillero organizado de Kuskov. Allí él tenía que conseguir los víveres. Volodia buscaba hazañas. A eso llamaban los compañeros que se quedaron en los pueblos esperándole para organizar su propio destacamento guerrillero. Al permanecer un poco en el destacamento de Kuskov, Volodia comenzó la preparación para la actividad guerrillera".
Un fragmento de la revista literaria "Iskra" de la brigada "Razgrom", octubre del año 1943
Un fragmento de la revista literaria "Iskra" de la brigada "Razgrom", octubre del año 1943
Todo el invierno de los años 1941–1942 Deriabin realizaba el trabajo organizador para empezar en primavera la lucha contra los fascistas. Él formaba los grupos y los enviaba a las regiones donde antes se desarrollaban las batallas – sus compañeros recogían las armas, pertrechos y equipos. Los trofeos eran oxidados y defectuosos. Bajo la dirección del maestro armero Volodia Deriabin los reparaban.
Los trabajos de organización para la creación de un destacamento guerrillero concluyeron el 3 de mayo del año 1942. Le dieron el nombre "Iskra". Vladímir Deriabin se convirtió en el comandante del destacamento. En octubre del año 1942 "Iskra" se adhirió a la brigada "Razgrom".
"El destacamento de Volodka lo conoce y ama el pueblo bielorruso, lo conocen y odian los hitlerianos infames. Por un explorador vivo o muerto del destacamento de Volodka la Gestapo anunció un premio de 10 000 marcos. Tanto los partisanos como los campesinos ayudaban por las buenas en todo. Este honor es un mérito del comandante".
Un fragmento de la revista literaria nº1 "Iskra" de la brigada "Razgrom", octubre del año 1943
Un fragmento de la revista literaria nº1 "Iskra" de la brigada "Razgrom", octubre del año 1943
Foto del archivo del Museo
El destacamento "Iskra" era el más multinacional entre los destacamentos guerrilleros de Belarús. Los ucranianos, uzbekos, kazajos, kirguisos, búlgaros, armenios… En el mismo destacamento iban los representantes de 28 nacionalidades que vivían y luchaban juntos contra el enemigo.
Desde los primeros días de la actividad de la agrupación guerrillera comenzaron a trabajar los grupos de saboteadores. En uno de ellos estaba el uzbeko Gantay Tashniyázov. "Entró en él por su diligencia, valentía, disposición de cumplir los encargos en cualesquiera circunstancias. Él destruyó un tren que se dirigía al frente. Se destacó en la derrota de un autotrén enemigo en la carretera, donde actuaba de manera valiente y decidida, quemó un almacén de generadores de gas", escribirán los combatientes en la revista guerrillera.
Gantay Tashniyázov educó a muchos saboteadores valientes. Un grupo bajo su dirección hizo descarrilar 7 escalones enemigos, los combatientes destruyeron 8 locomotoras y 76 vagones, mataron a 456 e hirieron a 583 soldados y oficiales fascistas. El mando del destacamento premió a Gantay por méritos de guerra.
Foto del archivo del Museo
"En nuestro destacamento fue organizado un taller de armas… los automáticos se hacían del tubo de nuestra carabina rusa. El cerrojo se fraguaba del acero redondo, y el muelle de disparo se hacía del alambre de acero que se extraía de las cubiertas de neumáticos… Una vez nos surgió una idea tentadora – conseguir nuestra propia artillería. Pensamos y decidimos usar para eso los cañones de los tanques dañados en las batallas".
De las memorias de Vladímir Deriabin
De las memorias de Vladímir Deriabin
Foto del archivo del Museo
El cañón fue quitado de un tanque ligero soviético abatido. No había un cerrojo. Lo encontraron con ayuda de los habitantes locales. En la reparación ayudaron los herreros rurales. El cañón lo colocaban sobre las ruedas de una sembradora, en invierno – sobre un trineo especial.
De las memorias de Vladímir Deriabin:
"El 1º de julio del año 1944 en la zona del pueblo Zabáshevichi de la región de Borísov nos encontramos con los tanquistas del III Frente Bielorruso, recibimos el orden de llegar a Minsk. El 16 de julio del año 1944 nuestro destacamento participó en el desfile triunfador de los guerrilleros".
"El 1º de julio del año 1944 en la zona del pueblo Zabáshevichi de la región de Borísov nos encontramos con los tanquistas del III Frente Bielorruso, recibimos el orden de llegar a Minsk. El 16 de julio del año 1944 nuestro destacamento participó en el desfile triunfador de los guerrilleros".
Información: El destacamento "Iskra" creado en el año 1942 de 20 combatientes en el año 1944 incluía más de 300 personas. Por valentía y coraje el 11 % del cuerpo del grupo guerrillero fue condecorado con los premios estatales.
V.P. Deriabin con su mujer Nina e hijo Volodia, mayo de 1946
Vladímir Deriabin en septiembre del año 1942 por valentía y coraje fue condecorado con la Orden Lenin. Él recibió también las medallas "Al Guerrillero de la Guerra Patria" de la I y la II categoría, la medalla "Por la Victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria de 1941–1945". Después de la liberación él se quedó a vivir en Bielorrusia. Murió en el año 2000.
Las memorias de Vladímir Deriabin fueron escritas en vísperas de la celebración del 20º aniversario de la liberación de Belarús de los ocupantes fascistas. Junto con los documentos, objetos y fotos fueron entregadas al fondo de museo.
La revista literaria nº1 "Iskra" de la brigada "Razgrom", octubre de 1943
Cualquier uso o copia de materiales o selección de materiales del sitio web, elementos de diseño se permite solo con autorización del titular de derecho y solo citando la fuente www.belta.by
© Agencia Telegráfica de Belarús, 2018
© Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria, 2018