4
Las escribían donde podían, en las chabolas, entre los combates: en el empapelado, cuadernos de alumnos, libros de oficina…
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto.
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto.
PÁGINA
Las grandes batallas comenzaron y acabarán aquí, en la tierra belarusa…
LA VENGANZA POPULAR
Y LA LITERATURA BELARUSA
Y LA LITERATURA BELARUSA
Es una predicción del poeta del pueblo Yakub Kolas hecha realidad. La tierra belarusa sufrió el primer golpe de los fascistas. Después del éxito de la Operación Bagratión y la liberación de Belarús, fue allí donde continuó el camino heroico de las tropas soviéticas rumbo al oeste, a Berlín...
 |  |  |
Yanka Kupala y Yakub Kolas se dirigían al pueblo y los guerrilleros uniéndose a la propaganda de los años más duros de la guerra. Las obras de los clásicos de la literatura nacional se publicaban en folletos, periódicos, carteles, revistas guerrilleras.
 |  |  |
Jamás se vio al pueblo belaruso arrodillado ante el enemigo. También lo destacaba el poeta del pueblo de Belarús Yanka Kupala en su alocución a los ciudadanos publicada en el periódico-cartel "Aplastaremos al bicho fascista" en marzo de 1942. Llegó el tiempo para cobrar a los fascistas la sangre y la muerte que había visto la Patria. Una venganza cruel es el deber sagrado de cada uno, exclamaba el poeta. La tierra belarusa será la tumba para los seguidores de Hitler. La victoria ya está cerca.
Foto del archivo del Museo
¿Si hay algo más potente que los tanques y los cañones? Sólo la fe en la victoria, la fuente de las hazañas de soldados y guerrilleros. Los fascistas no fueron capaces de entender para qué los soldados soviéticos luchaban cuerpo a cuerpo una vez acabados los pertrechos.
En 1941, año más duro y decisivo, Yakub Kolas escribió la poesía "A los bandidos fascistas". Mientras tanto, la gente no dejaba de creer en la victoria. Leyendo las líneas de la obra, los guerrilleros ya no dudaban de que "La serpiente fascista será enterrada aquí". Nadie podía prever la fecha exacta, pero todos creían en el futuro triunfo.
El canto guerrillero de Yakub Kolas "¡Nos vengaremos!" escrito el 22 de abril de 1942 es un odio puro a los fascistas. El poeta inspiraba una venganza sin piedad, llamaba a acabar con la fiera fascista.
La literatura publicística militar de Yakub Kolas es rica en ironía, sarcasmo y matices satíricos. En sus obras se explotó en mil pedazos la doctrina de la ideología fascista sobre la exclusividad de la raza alemana mientras que el autor llamaba a una oposición popular. El mito sobre la invencibilidad de la Alemania fascista no sobrevivió los enfrentamientos al lado de Moscú.
En un campamento guerrillero. Foto de BelTA
En la literatura publicística y poesía de años militares de Yanka Kupala el amor hacia la tierra natal y el odio hacia los fascistas siempre eran al lado: tal contraste en combinación con la simbología figurativa y entonación lírica penetran profundamente en el alma.
Con igual expresión suenan las líneas publicadas en la lengua rusa en la revista guerrillera "Komsomólskaya Iskra" en diciembre de 1943:
El pueblo-hércules, el pueblo-héroe no se arrodilla. El pueblo derrota al enemigo como a perros rabiosos… Y escucha la llamada de su poeta apasionado Yanka Kupala.
El pueblo-hércules, el pueblo-héroe no se arrodilla. El pueblo derrota al enemigo como a perros rabiosos… Y escucha la llamada de su poeta apasionado Yanka Kupala.
Los guerrilleros no sólo conocían y amaban la obra de los poetas, sino también les dedicaban sus versos. En febrero del año 1944 la poetisa guerrillera Yanina Kráinik bajo el seudónimo Lilia Lesnaya en la revista manuscrita de la brigada de guerrilleros "Plamia" de la provincia de Minsk publica el poema "A Yakub Kolas, la voz de Berezianka".
La autora describe la tragedia de los habitantes de Berezianka quemados por los miembros de un destacamento punitivo el 6 de septiembre del año 1943. Precisamente de aquella Berezianka a la orilla del Svísloch cuyas bellezas naturales amaba y decantaba Yakub Kolas antes de la guerra.
Junto con el periodismo de opinión acusatorio en las revistas de guerrilleros había un lugar para los materiales de resumen. Por ejemplo, atrae atención un breve informe sobre la República Socialista Soviética de Bielorrusia.
REPÚBLICA SOCIALISTA SOVIÉTICA DE BIELORRUSIA
La superficie — unos 230 000 km2, la población — más de 10 millones de personas. Además de los bielorrusos, que representan la mayor parte de la población, en la república viven los rusos, judíos, polacos y otros. La capital — MINSK.
La colectivización /según área de siembra/ alcanzó el 96,7 %.
La cantidad de tractores en el año 1938 — 8900, máquinas combinadas — 1200.
El área de siembra en el año 1939 — 3 205 000 ha /en el año 1913 — 2 564 000 ha/.
La cantidad de alumnos en las escuelas para comienzos del tercer lustro en comparación con el año 1913 se aumentó 3,8 veces /en el año 1913 — 266 000, en el año 1937 — 1 millón/.
Antes de la revolución no había centros docentes superiores, en el año 1938/39 su número alcanzó 23.
En el año 1913 había 495 médicos, en el año 1937 — 2367.
La superficie — unos 230 000 km2, la población — más de 10 millones de personas. Además de los bielorrusos, que representan la mayor parte de la población, en la república viven los rusos, judíos, polacos y otros. La capital — MINSK.
La colectivización /según área de siembra/ alcanzó el 96,7 %.
La cantidad de tractores en el año 1938 — 8900, máquinas combinadas — 1200.
El área de siembra en el año 1939 — 3 205 000 ha /en el año 1913 — 2 564 000 ha/.
La cantidad de alumnos en las escuelas para comienzos del tercer lustro en comparación con el año 1913 se aumentó 3,8 veces /en el año 1913 — 266 000, en el año 1937 — 1 millón/.
Antes de la revolución no había centros docentes superiores, en el año 1938/39 su número alcanzó 23.
En el año 1913 había 495 médicos, en el año 1937 — 2367.
Los guerrilleros Iván Jmeliov y María Grigórieva de patrulla. Foto de BelTA
En las siguientes líneas de la revista de guerrilleros se revela uno de los principales secretos de la Victoria. Después de la derrota de los hitlerianos en las afueras de Moscú y la Batalla de Stalingrado el fascismo entendió que sería muy difícil vencer a la Unión Soviética, o en general imposible. El enemigo no tuvo en cuenta que la URSS luchaba abnegadamente no sólo en el frente, sino también en la retaguardia, y las fábricas evacuadas abastecían al ejército de todo lo necesario.
Un fragmento de la revista mensual "Komsomólskaya Iskra" de las organizaciones del Partido y del Komsomol del destacamento Komsomol de la Primera Brigada Guerrillera de Minsk, Nú.4, diciembre de 1943:
"El Estado soviético nunca era tan fuerte y sólido como ahora, en el tercer año de la Guerra Patria. Las lecciones de la guerra hablan de que el Régimen soviético resultó ser no sólo la mejor forma de la organización del auge económico y cultural del país en los años del desarrollo pacífico, sino también la mejor forma de la movilización de todas las fuerzas del pueblo para resistir al enemigo en el tiempo de guerra. El Poder soviético formado hace 26 años en el plazo más corto convirtió nuestro país en una fortaleza inquebrantable. El Ejército Rojo de todos los ejércitos del mundo tiene la retaguardia más fuerte y segura. En esto consiste la fuente de la fuerza de la Unión Soviética".
"El Estado soviético nunca era tan fuerte y sólido como ahora, en el tercer año de la Guerra Patria. Las lecciones de la guerra hablan de que el Régimen soviético resultó ser no sólo la mejor forma de la organización del auge económico y cultural del país en los años del desarrollo pacífico, sino también la mejor forma de la movilización de todas las fuerzas del pueblo para resistir al enemigo en el tiempo de guerra. El Poder soviético formado hace 26 años en el plazo más corto convirtió nuestro país en una fortaleza inquebrantable. El Ejército Rojo de todos los ejércitos del mundo tiene la retaguardia más fuerte y segura. En esto consiste la fuente de la fuerza de la Unión Soviética".
Al cabo de unos años el poeta del pueblo Yakub Kolas escribió: "Sin estudiar el pasado y el presente no podemos prever el futuro". Actualmente esas palabras son como un testamento espiritual de una generación a otra…
La revista "Komsomólskaya Iskra" ("La chispa del Komsomol") de las organizaciones del Partido y del Komsomol del destacamento Komsomol de la Primera Brigada Guerrillera de Minsk, Nú.4, diciembre de 1943
Cualquier uso o copia de materiales o selección de materiales del sitio web, elementos de diseño se permite solo con autorización del titular de derecho y solo citando la fuente www.belta.by
© Agencia Telegráfica de Belarús, 2018
© Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria, 2018