Las escribían donde podían, en las chabolas, entre los combates: en el empapelado, cuadernos de alumnos, libros de oficina…
PÁGINA
1
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto. Hasta al encontrarse en un bloqueo del enemigo las revistas manuscritas se guardaban con temblor: las ocultaban en la tierra en las cajas con pertrechos, en los bosques escondidas en saquetes. Esas fuentes únicas llegaron hasta nosotros a través de todos los combates.
En 2019 Belarús celebrará el 75º aniversario de la liberación de invasores fascistas. Para esta fecha conmemorativa BelTA y el Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria ofrecen los números digitalizados de las revistas manuscritas de los guerrilleros que a menudo son únicos documentos guardados sobre los acontecimientos de aquel tiempo de la guerra.
El 23 de septiembre de 1943 en Belarús fue liberado de los hitlerianos el primer centro regional, Komarín. Ese día fue un punto de referencia hasta la liberación completa del país de los invasores fascistas, en 2019 se celebra su 75º aniversario.
Para la fecha conmemorativa la Agencia Telegráfica de Belarús y el Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria arrancan el proyecto conjunto "Crónicas de Guerrilleros". El proyecto se basa en una colección única de las revistas manuscritas de los guerrilleros que no se perdieron durante la guerra. Los materiales abarcan la actividad de los guerrilleros a lo largo de los años 1941-1944, todo el período de la lucha en la retaguardia del enemigo.
Cada semana hasta el 3 de julio de 2019 BelTA relatará sobre esas crónicas y publicará sus versiones digitalizadas, completando los textos únicos con fotos de archivo de la Agencia.
Para la fecha conmemorativa la Agencia Telegráfica de Belarús y el Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria arrancan el proyecto conjunto "Crónicas de Guerrilleros". El proyecto se basa en una colección única de las revistas manuscritas de los guerrilleros que no se perdieron durante la guerra. Los materiales abarcan la actividad de los guerrilleros a lo largo de los años 1941-1944, todo el período de la lucha en la retaguardia del enemigo.
Cada semana hasta el 3 de julio de 2019 BelTA relatará sobre esas crónicas y publicará sus versiones digitalizadas, completando los textos únicos con fotos de archivo de la Agencia.
En la tipografía de una revista guerrillera clandestina. Foto de BelTA
El Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria guarda la colección más completa en Belarús de las revistas manuscritas de los guerrilleros (en total 248). La colección lleva el estatus del valor cultural e histórico de la primera categoría de significado internacional, incluye las revistas de las formaciones de guerrilleros de las provincias de Bialystok, Brest, Vileika, Vítebsk, Gómel, Minsk y Moguiliov.
Las ediciones eran tanto periódicas (mensuales, bimensuales) como en ejemplares únicos. Es imposible precisar la cantidad de revistas publicadas en las formaciones de guerrilleros durante los años combativos en Belarús porque los datos son fragmentarios.
Las ediciones eran tanto periódicas (mensuales, bimensuales) como en ejemplares únicos. Es imposible precisar la cantidad de revistas publicadas en las formaciones de guerrilleros durante los años combativos en Belarús porque los datos son fragmentarios.
Las guerrillas y formaciones en el territorio ocupado
de Belarús (1942–1944)
de Belarús (1942–1944)
Las revistas son muy informativas e ilustrativas, incluyen gran volumen de la información, presentan los resultados de combate de los guerrilleros. La lengua de cifras, como regla, se compensa con relatos, biografías, recuerdos de mismos guerrilleros. Las revistas concentran el ánimo nacional, carácter, historia y geografía de los pueblos. Cada revista documenta el cuerpo multinacional de las formaciones de guerrilleros compuestas de los representantes de muchas repúblicas de la URSS y países extranjeros.
 |  |
En lo que toca al diseño, las revistas de los guerrilleros eran cuadernos y álbumes improvisados, manuscritos o impresos a máquina, eran de distintas formas y tamaños. Se usaba el empapelado, papel Whatman, papel de embalaje, cuadernos de alumnos y libros de oficina. En los títulos se reflejaba su contenido y designación, con frecuencia coincidían con los nombres de los destacamentos o brigadas. Las revistas cumplían papeles de las organizaciones del Partido y Komsomol, del mando de los destacamentos y brigadas. Los redactores, como regla, eran los comisarios o secretarios de las organizaciones del Partido en las formaciones de guerrilleros. Los autores de los artículos, relatos, ensayos, páginas de sátira y humor eran mismos guerrilleros. Las revistas se guardaban junto con los documentos del destacamento o brigada.
 |  |  |
Cada revista manuscrita es de valor cultural en distintos géneros de la literatura y arte. En las páginas de las revistas se encuentran más de tres mil ilustraciones. En las filas de los guerrilleros hubo famosos pintores belarusos que se dedicaron al diseño de las revistas: G.F.Brzhozovski, M.V.Gurló, S.D.Li, S.G.Románov, V.P.Sujovérjov. El humor, idea sabia, fantasía viva las hacen inolvidables. Las páginas relatan sobre sus héroes describiendo sus hechos, posiciones, hazañas, sobre los héroes unidos en el servicio fiel a su oficio, a su pueblo.
La formación de Brest. Los guerrilleros del destacamento Frunze leen los periódicos del día. Foto de BelTA
Los materiales de los fondos del Museo Estatal de la Historia de la Gran Guerra Patria de Belarús guardan el historial de la primera revista guerrillera escrita a mano, también las memorias de su primer redactor Vasili M. Bocharov. Era exguerrillero, miembro de organizaciones clandestinas que sufrió la amargura de la retirada y el asedio, la prisión y las represalias que vinieron después.
PRIMERA REVISTA
La guerra le encontró en la ciudad de Grodno. Una vez finalizados los cursillos de recapacitación, Vasili Bocharov fue destinado a la redacción del periódico "Voin" de la 85ª división de infantería. Ocupó el cargo de secretario ejecutivo e instructor político. Sólo en la noche del 28 de junio de 1941 dicha unidad militar comenzó a retroceder alejándose de las fronteras en la localidad de Grodno y agotando las fuerzas del enemigo con unos combates continuos. Cada vez más debilitados los elementos de la división se dirigieron hacia las fronteras orientales. Los bienes de la redacción incluyendo las cajas de imprenta y la máquina de escribir fueron hundidos en el río Schara.
Los grupos de militares ascendían hacia el este a través de los bosques. Vasili Bocharov también estuvo allí. Los habitantes de la aldea Stároye Seló a unos 18 km al oeste de Minsk le ofrecieron ropa para pasarse de un civil y le ayudaron a esconder los documentos. Se dirigió a Minsk donde se alojó en casa de unos conocidos. A partir de entonces su vida se vinculó con las organizaciones clandestinas antifascistas de la localidad. Trabajó en una panadería donde mantuvo comunicación con obreros de ideas patrióticas, hecho que impulsó la creación de un grupo clandestino formado por exmilitares liderados por el coronel V.I.Nichiporóvich. Así fueron lanzadas las actividades diversivas.
Los grupos de militares ascendían hacia el este a través de los bosques. Vasili Bocharov también estuvo allí. Los habitantes de la aldea Stároye Seló a unos 18 km al oeste de Minsk le ofrecieron ropa para pasarse de un civil y le ayudaron a esconder los documentos. Se dirigió a Minsk donde se alojó en casa de unos conocidos. A partir de entonces su vida se vinculó con las organizaciones clandestinas antifascistas de la localidad. Trabajó en una panadería donde mantuvo comunicación con obreros de ideas patrióticas, hecho que impulsó la creación de un grupo clandestino formado por exmilitares liderados por el coronel V.I.Nichiporóvich. Así fueron lanzadas las actividades diversivas.
V.M.Bocharov
V.I.Nichiporóvich
El campamento del destacamento se ubicó a unos 8-10 km de la aldea Klinok de la región de Cherven de la provincia de Minsk. En primavera de 1942 se trasladó a la provincia de Moguiliov. Como miembro del destacamento el instructor político Bocharov trabajó en el Estado Mayor. Sus empleados se unieron a unos grupos que durante los combates contra los fascistas asumían las funciones de soldados o ametralladores. Fue el comienzo de una vida guerrillera.
En enero de 1942 fue destruida una empresa de turba en Dukora. En aquella ocasión los exploradores informaron sobre una gran cantidad de harina, carne y otros alimentos en los almacenes de la planta destinados a la exportación a Alemania. La misión fue destruir la empresa, apoderarse de los productos alimenticios y transportarlos a la base del destacamento. El operativo militar tuvo éxito. Bocharov logró poner fin a la carencia de papel en el Estado Mayor ofreciendo cuadernos, papel de escribir y de copiar.
En enero de 1942 fue destruida una empresa de turba en Dukora. En aquella ocasión los exploradores informaron sobre una gran cantidad de harina, carne y otros alimentos en los almacenes de la planta destinados a la exportación a Alemania. La misión fue destruir la empresa, apoderarse de los productos alimenticios y transportarlos a la base del destacamento. El operativo militar tuvo éxito. Bocharov logró poner fin a la carencia de papel en el Estado Mayor ofreciendo cuadernos, papel de escribir y de copiar.
En diciembre de 1941 el grupo se unió a los destacamentos de N.P.Pokrovski y A.D.Serguéyev. Se formó el 208º destacamento guerrillero dirigido por el coronel V.I.Nichiporóvich y denominado en honor de la 208ª división motorizada del 13er cuerpo motorizado del X Ejército. Su bandera fue salvada y escondida por un grupo de oficiales liderado por Nichiporóvich. La división cayó en el cerco y sufrió una derrota total durante los combates defensivos en la localidad de Bialystok – Pruzhany.
 |  |
Como periodista V.M.Bocharov recibió el encargo de llevar un diario de operaciones militares describiendo las actividades de combate. Fue entonces cuando le vino la idea de publicar una revista manuscrita. A finales del mes de enero durante la reunión del buró del 208º destacamento fue apoyada la propuesta del jefe Nichiporóvich de publicar una revista artística y política titulada "Narodny Mstítel" ("El vengador del pueblo"). V.M.Bocharov asumió el cargo de su redactor. El consejo de redacción lo formaron el secretario del buró político B.G.Byvaly, el instructor político con título de historiador V.G.Yudin, el instructor político de los guerrilleros P.G.Déyev que antes de la guerra había trabajado de periodista y se destacaba por un bonito estilo caligráfico. El ametrallador guerrillero Misha Baibékov se dedicó al diseño de la revista. Su primer número se publicó en febrero de 1942 en forma de un cuaderno improvisado de hojas de papel de envolver y cuaderno escolar unidas con hilos.
Los guerrilleros atacando con morteros a la guarnición alemana. Foto de BelTA
Así lo recordaba el redactor de la revista V.M.Bocharov:
"Los temas de creatividad de los guerrilleros los ofrecían la propia lucha y la vida en la retaguardia del enemigo. Los guerrilleros leían una y otra vez las descripciones de los combates. La revista pasaba de un destacamento a otro por turno y si uno demoraba su entrega, los demás se indignaban. Había que seguir al pie de la letra el horario fijado. Los vengadores del pueblo apreciaban cada episodio descrito en la revista. Fue un reflejo de cada uno de ellos, de las actividades de sus compañeros que ayudaba a volver a analizarlas, a aprender a derrotar al enemigo, hacían recordar los fallos… Así es el combate. No siempre los enfrentamientos con los alemanes acababan con su derrota. Hubo víctimas, a los guerrilleros les costaba asumir el fallecimiento de sus compañeros. Las páginas de la revista relataron sobre la hazaña del guerrillero Semión Z. Makárov. De él habló en las correspondencias de "Kommunist-guerói" ("El comunista héroe") el teniente primero V.Strelskói. El capitán V.Dróznikov y el soldado P.Déyev le dedicaron su relato "Mest partizán"("La venganza de los guerrilleros"). El instructor político subalterno I.Yefímov describió este acontecimiento en unos relatos incluidos en la obra "Boi v zasade" ("La batalla en la emboscada"). En febrero de 1942 después de haber campeado el protagonista de todas estas historias junto con su compañero cayeron en una emboscada. Heridos los dos después del enfrentamiento se escondieron en una barraca abandonada al lado de la carretera. Para no caer juntos el teniente Makárov ordenó a V.Strelskói de rango inferior dirigirse al destacamento con los datos de la exploración mientras que él se quedaba a luchar hasta la última bala. Todo esto pasó a las páginas de la revista: el espíritu heroico de las batallas, la vida cotidiana de los guerrilleros y, como no, tampoco faltaron páginas de sátira y humor. La columna "Entre ceja y ceja" ofrecía a los guerrilleros unos chistes graciosos, sátira cáustica, dibujos y caricaturas de Misha Baibékov...".
"Los temas de creatividad de los guerrilleros los ofrecían la propia lucha y la vida en la retaguardia del enemigo. Los guerrilleros leían una y otra vez las descripciones de los combates. La revista pasaba de un destacamento a otro por turno y si uno demoraba su entrega, los demás se indignaban. Había que seguir al pie de la letra el horario fijado. Los vengadores del pueblo apreciaban cada episodio descrito en la revista. Fue un reflejo de cada uno de ellos, de las actividades de sus compañeros que ayudaba a volver a analizarlas, a aprender a derrotar al enemigo, hacían recordar los fallos… Así es el combate. No siempre los enfrentamientos con los alemanes acababan con su derrota. Hubo víctimas, a los guerrilleros les costaba asumir el fallecimiento de sus compañeros. Las páginas de la revista relataron sobre la hazaña del guerrillero Semión Z. Makárov. De él habló en las correspondencias de "Kommunist-guerói" ("El comunista héroe") el teniente primero V.Strelskói. El capitán V.Dróznikov y el soldado P.Déyev le dedicaron su relato "Mest partizán"("La venganza de los guerrilleros"). El instructor político subalterno I.Yefímov describió este acontecimiento en unos relatos incluidos en la obra "Boi v zasade" ("La batalla en la emboscada"). En febrero de 1942 después de haber campeado el protagonista de todas estas historias junto con su compañero cayeron en una emboscada. Heridos los dos después del enfrentamiento se escondieron en una barraca abandonada al lado de la carretera. Para no caer juntos el teniente Makárov ordenó a V.Strelskói de rango inferior dirigirse al destacamento con los datos de la exploración mientras que él se quedaba a luchar hasta la última bala. Todo esto pasó a las páginas de la revista: el espíritu heroico de las batallas, la vida cotidiana de los guerrilleros y, como no, tampoco faltaron páginas de sátira y humor. La columna "Entre ceja y ceja" ofrecía a los guerrilleros unos chistes graciosos, sátira cáustica, dibujos y caricaturas de Misha Baibékov...".
Hojeando la primera revista "Narodny Mstítel" uno se fija en títulos breves. Cada artículo, reportaje, comentario son líneas valiosas de las crónicas de la vida guerrillera y la lucha por la independencia de la Patria.
Cualquier uso o copia de materiales o selección de materiales del sitio web, elementos de diseño se permite solo con autorización del titular de derecho y solo citando la fuente www.belta.by
© Agencia Telegráfica de Belarús, 2018
© Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria, 2018