11
Las escribían donde podían, en las chabolas, entre los combates: en el empapelado, cuadernos de alumnos, libros de oficina…
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto.
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto.
PÁGINA
"El 18 de mayo del año 1944 durante la retirada de las fuerzas superantes de las tropas fascistas y la estancia en una situación sin salida en el río entre Pristan y Kobylichi junto con los documentos de la 3ª compañía fue hundida la revista del destacamento "Bolshevik", luego fue sacada y vuelta a la vida".
GUARDANDO LAS REVISTAS MANUSCRITAS
Tal hecho del salvamento extremo de la revista guerrillera lo registró el redactor A.S. Batúrchik en el suplemento a la revista nº1 del destacamento "Bolshevik" de la brigada "Belarús". Igual que sus creadores, los libros manuscritos tenían que "sobrevivir" en las duras condiciones de guerra. Al estar cercados los guerrilleros las enterraban en cajas de cartuchos o granadas o hundían en los embalses. Y sólo esperaban que los materiales "sobrevivieran"…
La iniciativa de los guerrilleros de la brigada "Belarús". Foto del archivo del Museo
Merece atención también la historia de la creación y salvamento de una colección entera de revistas manuscritas "Kutúzovets" del destacamento M.I. Kutúzov de la 2ª brigada guerrillera de Minsk. Los acontecimientos están indisolublemente ligados a la vida de los esposos Grigori y Zinaída Didenko.
Una revista "Kutúzovets" del destacamento M.I. Kutúzov de la 2ª brigada guerrillera de Minsk, año 1944
Grigori V. Didenko nació en la ciudad de Kurgán de la provincia de Karagandá en el año 1917. Antes de la guerra él estudiaba en el Colegio Estatal de Artes Escénicas de Vorónezh, luego fue reclutado. Hacía la mili en el Conjunto de Canto y Danza de las Tropas Fronterizas del NKVD de la BSSR junto con su hermano mayor Piotr. La administración del conjunto confió a Grigori Didenko ser anunciador en los conciertos y recitar poesías.
En junio del año 1941 el conjunto estaba de gira en Vilna, capital de la RSS de Lituania. Grigori Didenko escribía las cartas conmovedoras y cariñosas a su querida esposa, que tenía que dar a luz uno de aquellos días.
Los militares del Conjunto de Canto y Danza de las Tropas Fronterizas del NKVD de la BSSR. Foto del archivo del Museo
G. Didenko y P. Didenko. Foto del archivo del Museo
"Mi querida paloma, vas a leer esta carta ya en la casa de maternidad en espera de un hijo o hijita. Zinúlenka, ¿puede ser que al recibir esta carta ya serás mamá? En estos minutos, querida mía, estoy a tu lado, muy cerca, sólo no me ves…"
Un fragmento de la carta de G. Didenko a su esposa, el 1º de junio del año 1941
Un fragmento de la carta de G. Didenko a su esposa, el 1º de junio del año 1941
La hija Alla nació dos semanas antes de la guerra… El 22 de junio del año 1941 el conjunto se encontró prácticamente en la retaguardia del enemigo. Los artistas decidieron pasar la línea del frente en grupos pequeños. Grigori Didenko logró llegar a Minsk a su pequeña familia.
Los esposos Didenko. Bialystok, año 1941. Foto del archivo del Museo
Los amigos de Grigori Didenko le ayudaron a recibir en Minsk un pasaporte provisional y colocarse al trabajo. En febrero del año 1943 la familia Didenko se adhirió al destacamento M.I. Kutúzov de la 2ª brigada guerrillera de Minsk. Por iniciativa del artista talentoso en el destacamento fue creado un pequeño conjunto. Sus miembros con palabra y canto inspiraban a los compañeros.
Los guerrilleros del destacamento Gastello durante el descanso, primavera del año 1943. Foto del archivo del Museo
"¡Camaradas guerrilleros, guerrilleras, comandantes y trabajadores políticos del destacamento! Por iniciativa del comandante en el destacamento será creado un libro de relatos, ensayos y memorias de la vida y actividad de combate del destacamento guerrillero Kutúzov… Sólo con la participación activa de todos los guerrilleros podremos reflejar por completo todas las acciones de combate del destacamento, escriban sobre sus acciones de combate, sobre las mejores personas. Entreguen los materiales a la redacción".
Un fragmento de la revista "Kutúzovets" nº1 del destacamento M.I. Kutúzov de la 2ª brigada guerrillera de Minsk, año 1944
Un fragmento de la revista "Kutúzovets" nº1 del destacamento M.I. Kutúzov de la 2ª brigada guerrillera de Minsk, año 1944
Didenko con sus compañeros también comenzó a publicar la revista "Kutúzovets". Fueron publicados 13 números. En sus páginas se reflejaban en diferentes géneros las hazañas, destinos y vida cotidiana del destacamento: "Para la siembra de primavera", "Servicio de sanidad", "Muerte del patriota", "Minadores", etc. Regularmente se publicaban los cantares, canciones y versos líricos de Grigori Didenko.
La redacción de la edición manuscrita incluso estableció un contacto con el lector tras publicar en el quinto número una petición de escribir las opiniones sobre la revista.
"Al leer su revista "Kutúzovets" nos quedamos con impresiones maravillosas tanto respecto al contenido como la forma…"
"Su revista esclarece muy bien nuestra vida y lucha en la retaguardia del enemigo, educa a nosotros – guerrilleros – en el sentido de la fidelidad y amor hacia la Patria…"
Fragmentos de las opiniones de los guerrilleros sobre la revista "Kutúzovets" nº5 del destacamento M.I. Kutúzov de la 2ª brigada guerrillera de Minsk, año 1944
"Su revista esclarece muy bien nuestra vida y lucha en la retaguardia del enemigo, educa a nosotros – guerrilleros – en el sentido de la fidelidad y amor hacia la Patria…"
Fragmentos de las opiniones de los guerrilleros sobre la revista "Kutúzovets" nº5 del destacamento M.I. Kutúzov de la 2ª brigada guerrillera de Minsk, año 1944
Poco tiempo antes de la liberación de Belarús la 2ª brigada de Minsk fue cercada. Los esposos Didenko embalaron los números publicados de la revista en harpillera y los soterraron en el bosque. Después de reunirse con el Ejército Rojo los manuscritos fueron sacados del escondrijo y enviados al Estado Mayor Bielorruso del Movimiento Guerrillero. En el año 1945 nueve números conservados los recibió el Museo de la Gran Guerra Patria.
Pasados unos años Zinaída Didenko recordaba aquella dura prueba. Los fascistas hicieron a los guerrilleros permanecer en el pantano durante tres días. Zinaída Didenko mantenía a su hijita de tres años sobre la cabeza. Afortunadamente, la hija picada por moscas y hambrienta sobrevivió…
Después de la liberación de Belarús la familia Didenko volvió a Minsk, donde trabajaba en la Filarmónica Estatal. En el año 1947 en la cartilla de trabajo de Grigori Didenko apareció una anotación "Cómico de las Variedades Estatales", y en el año 1963 recibió el título honorífico "Artista Emérito de la BSSR". A lo largo de veinticinco años, hasta el año 1972, Didenko era una de las personalidades emblemáticas de las variedades bielorrusas.
Los esposos Didenko con su hija Alla, el 19 de mayo del año 1945. Foto del archivo del Museo
G. Didenko y Z. Velikánova. Foto del archivo del Museo
Programa de una velada
Un fragmento del artículo, año 1968
Las revistas manuscritas de los guerrilleros es un espejo de los años de guerra. Contienen los destinos de la gente que soportaba firmemente el dolor de las derrotas, se alegraba de los éxitos. Amaba y vivía de la esperanza y fe. La guerra causó gran daño a mucha gente, pero igual que las páginas de papel la gente resistió.
La revista guerrillera manuscrita "Kutúzovets" nº5, año 1944
Cualquier uso o copia de materiales o selección de materiales del sitio web, elementos de diseño se permite solo con autorización del titular de derecho y solo citando la fuente www.belta.by
© Agencia Telegráfica de Belarús, 2018
© Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria, 2018