3
Las escribían donde podían, en las chabolas, entre los combates: en el empapelado, cuadernos de alumnos, libros de oficina…
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto.
Las revistas manuscritas de los guerrilleros se guardaban con los documentos importantes y se llenaban con hechos igual que con los relatos sobre la vida cotidiana, combates, héroes. Las revistas improvisadas se reanimaban con dibujos y humor invariable. Transmitiendo uno a otro, las leían para animarse con la esperanza de vencer pronto.
PÁGINA
Esta batalla duró más de tres horas. A costa de la vida de 17 guerrilleros fueron aplastados más de 100 fascistas. El menor del grupo guerrillero tuvo 16 años…
LA BATALLA DE KUCHÍN
La batalla en el bosque Krushnikovski, que se describe en la revista manuscrita de guerrilleros, se menciona en otras fuentes como la batalla de Kuchín.
El grupo bajo el mando del teniente Yákov Kovshirko (la 61ª guerrilla) recibió la tarea de derrotar la comisaría de policía no lejos de la aldea Kuchín y llevar consigo los trofeos. El 26 de julio de 1942 – al cumplir la tarea – los guerrilleros se quedaron en el bosque a tres kilómetros de noroeste de la aldea.
"El cerco del enemigo oprimía más y más. Las balas granizaban. Los fascistas abestializados, enfurecidos por la resistencia fuerte de un grupo pequeño de guerrilleros, presionaban a pesar de que nuestro fuego les tumbaba uno tras otro… se oían los gemidos de los heridos y gritos agónicos de los matados.
La batalla se acaloraba más. Nuestros compañeros combatían audazmente. Pero la lluvia del fuego fascista sacaba de nuestras filas a uno soldado tras otro…"
Un fragmento
de la revista "Narodny Mstítel"
("El vengador del pueblo") Nú.3
de la 61ª guerrilla,
noviembre de 1942
La batalla se acaloraba más. Nuestros compañeros combatían audazmente. Pero la lluvia del fuego fascista sacaba de nuestras filas a uno soldado tras otro…"
Un fragmento
de la revista "Narodny Mstítel"
("El vengador del pueblo") Nú.3
de la 61ª guerrilla,
noviembre de 1942
Foto del archivo del museo
"Nos vimos obligados a parar en un bosque pequeño, en esto los bosques de las regiones de Klíchev, Berezinó y Belynichi y la orilla derecha del río Drut fueron ocupados por los cortacabezas hitlerianos. Unas fuerzas del enemigo ocuparon la orilla izquierda del Drut…"
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
Aproximadamente el mismo tiempo los ocupantes empezaron la expedición punitiva contra los guerrilleros de las regiones de Moguiliov, Klíchev, Osipóvichi de la provincia de Moguiliov.
"En julio de 1942 el enemigo retrocedió del frente a tres divisiones selectas en ayuda a los miembros de una expedición punitiva y al mismo tiempo empezó el avance desde cuatro partes, persiguiendo el objetivo de cercar a los guerrilleros en los bosques de Klíchev y Usákino y exterminarlos por completo. A comienzos de julio los primeros grandes grupos del enemigo aparecieron cerca de las aldeas, pero les resistieron los vengadores del pueblo."
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
Por la mañana del 9 de agosto el bosque donde se encontraba el grupo de Kovshirko compuesto de 15 personas y cuatro guerrilleros juntados del 255º destacamento lo sitiaron los fascistas. Llegaron unas decenas de coches con soldados, carros de combate ligeros, artillería y morteros.
Los guerrilleros combatiendo. La reproducción de BelTA
"Nuestra estancia en el bosque tan pequeño fue revelada. Hubo traicioneros que comunicaron al comandante de la expedición punitiva hitleriana que en el bosque de Kuchín (donde estuvimos nosotros) se concentran grandes fuerzas de los guerrilleros. Al recibir tal señal, lanzó a nosotros las fuerzas superantes en más de 100 veces tanto en el número de soldados como de armas: entre partes móviles de infantería en 81 grandes vehículos hubo 2500–3000 soldados y oficiales."
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
Ya era tarde huir del bosque, hasta no hubo adónde, alrededor eran solo campos. El bosque de Kuchín ocupaba la superficie de tres kilómetros de largo y un kilómetro de ancho. Para no dar revelarse el grupo empezó a maniobrar. El enemigo realizó el tiro de morteros y cañones.
Foto del archivo del museo
"Los hitlerianos abrieron el fuego de artillería y de morteros por el bosque, cubriéndolo del lado al lado. El avión corregía el fuego, las carrocetas y los carros blindados patrullaban entre puntos de resistencia. El bosque fue sitiado. Nuestro grupo resultó en una situación muy difícil. Decidimos maniobrar, obligamos al enemigo a estar de plantón, gastar gran cantidad de pertrechos sin dañar nuestra infantería…"
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
Para la salida se quedó libre solo un paso estrecho a la tierra calma entre Brod y Nézovka. Los guerrilleros se dirigieron a esta salida, pero a mediodía los hitlerianos empezaron a peinar el bosque. Tenían que darse prisa, Kovshirko envió a dos personas de reconocimiento que fallecieron al no llegar hasta el fin. Los demás entendieron que no hay salida del bosque, los guerrilleros ocuparon las posiciones de defensa circular.
"Vladímir Zayats con un automático y Mijaíl Leibóvich con un fusil fueron de reconocimiento planeando pasar por una tierra calma y alcanzar el gran bosque… Lograron correr no más de 200–300 metros del bosque… Los hitlerianos "abatieron" a nuestros compañeros, luego aparecieron las carrocetas y los carros blindados del enemigo…"
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
El cerco del enemigo se apretaba más y más. Dos ataques fueron parados con grandes pérdidas del enemigo, pero los ataques de los fascistas continuaron. Nueve guerrilleros, incluyendo a Yákov Kovshirko, fallecieron.
Foto del archivo del museo
Poco tiempo después los fascistas cesaron el fuego y llamaron a los guerrilleros a capitular. El instructor político Vasili Kraikó tomó la decisión de salir al encuentro del enemigo y al acercarse ras en ras cubrirlo con granadas. Los guerrilleros contaban con aprovechar el pánico y escapar del cerco.
"…Disminuían nuestros puntos de fuego… Con pretexto de capitular los mal heridos instructor político Kraikó, cabo de escuadra Polikárpov, Valendo y Saítov decidieron acercarse al enemigo… Cada uno de ellos tenía dos granadas preparadas. Los alemanes rodearon a cada uno… Nuestros compañeros simultáneamente activaron granadas con dientes… Las primeras granadas las echaron a los pies del enemigo..."
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
De las memorias del participante
de la batalla de Kuchín,
Stepán Gordéyev
Cuando las granadas terminaron, los guerrilleros Jamat Saítov, Vladímir Valendo, Nikolái Vijritski y Vasili Zúyev se lanzaron en ataque a la bayoneta…
La bayoneta de Saítov se rompió, entonces tomó el cuchillo. De sus golpes cayeron unos fascistas. Un oficial alemán disparó contra él y Jamat cayó con pecho herido. Pero cuando el oficial se inclinó sobre él, Saítov con el último esfuerzo le agarró, tumbó y le asió por el cuello.
Valendo se defendía del enemigo con la culata.
Del cerco pudieron salir solo Pável Kóblov y Stepán Gordéyev, autores del artículo en la revista. Regresaron al destacamento cinco días después y relataron sobre lo sucedido. Al herido Vladímir Valendo le encontraron los exploradores penetrados en el bosque, murió en sus brazos, pero consiguió comunicarles sobre la hazaña de sus compañeros.
Con arreglo a los datos guardados en los fondos del Museo, los guerrilleros acabaron con más de 100 fascistas. El mayor en el grupo guerrillero – Mijaíl Leibóvich – tuvo 38 años, Yákov Kovshirko – 22 años, el menor Volodia Valendo tuvo 16 años. En memoria de compañeros los guerrilleros compusieron una canción.
La bayoneta de Saítov se rompió, entonces tomó el cuchillo. De sus golpes cayeron unos fascistas. Un oficial alemán disparó contra él y Jamat cayó con pecho herido. Pero cuando el oficial se inclinó sobre él, Saítov con el último esfuerzo le agarró, tumbó y le asió por el cuello.
Valendo se defendía del enemigo con la culata.
Del cerco pudieron salir solo Pável Kóblov y Stepán Gordéyev, autores del artículo en la revista. Regresaron al destacamento cinco días después y relataron sobre lo sucedido. Al herido Vladímir Valendo le encontraron los exploradores penetrados en el bosque, murió en sus brazos, pero consiguió comunicarles sobre la hazaña de sus compañeros.
Con arreglo a los datos guardados en los fondos del Museo, los guerrilleros acabaron con más de 100 fascistas. El mayor en el grupo guerrillero – Mijaíl Leibóvich – tuvo 38 años, Yákov Kovshirko – 22 años, el menor Volodia Valendo tuvo 16 años. En memoria de compañeros los guerrilleros compusieron una canción.
Una poesía dedicada por el redactor responsable de la revista guerrillera A.Tarnetski a sus compañeros fallecidos
(de la revista "Narodny Mstítel" ("El vengador del pueblo") Nú.3
de la 61ª guerrilla, noviembre de 1942)
(de la revista "Narodny Mstítel" ("El vengador del pueblo") Nú.3
de la 61ª guerrilla, noviembre de 1942)
En 1948 las cenizas de los guerrilleros fallecidos fueron trasladadas al cementerio del poblado Kuchín. En la losa tumbal al principio hubo nombres de 13 héroes, solo más tarde se conoció que eran 17 guerrilleros, al grupo de Kovshirko se unieron cuatro soldados del otro destacamento.
Los nombres de guerrilleros fallecidos en la batalla de Kuchín:
Vladímir Valendo, Borís Vasianin, Nikolái Vijritski, Pável Zhionin, Vladímir Záitsev, Grigori Záitsev, Vasili Zúyev, Iván Karnetski, Piotr Kovaliov, Yákov Kovshirko, Vasili Kondrátiev, Vasili Kravtsov, Vasili Kraikó, Mijaíl Leibóvich, Mijaíl Polikárpov, Jamat Saítov, Nikolái Ushakov.
Los nombres de guerrilleros fallecidos en la batalla de Kuchín:
Vladímir Valendo, Borís Vasianin, Nikolái Vijritski, Pável Zhionin, Vladímir Záitsev, Grigori Záitsev, Vasili Zúyev, Iván Karnetski, Piotr Kovaliov, Yákov Kovshirko, Vasili Kondrátiev, Vasili Kravtsov, Vasili Kraikó, Mijaíl Leibóvich, Mijaíl Polikárpov, Jamat Saítov, Nikolái Ushakov.
Yákov Kovshirko
comandante del grupo
Vladímir Valendo
el participante más joven de la batalla de Kuchín, tenía 16 años
Jamat Saítov
de 1911 año de nacimiento, oriundo de la República Autónoma Socialista Soviética de Bashkiria
Vasili Zúyev
Vladímir Záitsev
Grigori Záitsev
Mijaíl Polikárpov
Iván Karnatski
Stepán Gordéyev
uno de los autores del artículo en la revista “Narodny Mstítel”
 |  |
Un fragmento de la revista "Narodny Mstítel" ("El vengador del pueblo") Nú.3 de la 61ª guerrilla, noviembre de 1942
Vladímir I. Valendo nació en 1923* en el poblado Klíchev en la provincia de Moguiliov. Estudió ocho grados de la escuela secundaria, luego trabajó como asistente del operador de cine en Klíchev. A finales de 1940 ingresó en el Komsomol de Lenin. Murió como héroe al entregar la vida por la libertad de la Patria.
* En la revista manuscrita la edad de Valendo está indicada de sus palabras. Él agregó a su edad unos años, durante la guerra así hacían muchos jóvenes para ser admitidos en la guerrilla. Luego su verdadero año de nacimiento fue determinado según los documentos de archivo.
Vladímir I. Valendo nació en 1923* en el poblado Klíchev en la provincia de Moguiliov. Estudió ocho grados de la escuela secundaria, luego trabajó como asistente del operador de cine en Klíchev. A finales de 1940 ingresó en el Komsomol de Lenin. Murió como héroe al entregar la vida por la libertad de la Patria.
* En la revista manuscrita la edad de Valendo está indicada de sus palabras. Él agregó a su edad unos años, durante la guerra así hacían muchos jóvenes para ser admitidos en la guerrilla. Luego su verdadero año de nacimiento fue determinado según los documentos de archivo.
 |  |
Un fragmento de la revista "Narodny Mstítel" ("El vengador del pueblo") Nú.3 de la 61ª guerrilla, noviembre de 1942
Yákov F. Kovshirko nació en 1920 en el poblado Oljovka de la región de Klíchev en la provincia de Moguiliov. Recibió el grado militar de teniente y sirvió en el ejército en calidad de jefe de la descubierta del grupo de artillería. Combatió en el frente de la Gran Guerra Patria. Al quedarse en la retaguardia del enemigo siguió la lucha contra los fascistas en calidad de vicejefe de la guerrilla.
Yákov F. Kovshirko nació en 1920 en el poblado Oljovka de la región de Klíchev en la provincia de Moguiliov. Recibió el grado militar de teniente y sirvió en el ejército en calidad de jefe de la descubierta del grupo de artillería. Combatió en el frente de la Gran Guerra Patria. Al quedarse en la retaguardia del enemigo siguió la lucha contra los fascistas en calidad de vicejefe de la guerrilla.
La revista "Narodny Mstítel" ("El vengador del pueblo") Nú.3 de la 61ª guerrilla, noviembre de 1942
Cualquier uso o copia de materiales o selección de materiales del sitio web, elementos de diseño se permite solo con autorización del titular de derecho y solo citando la fuente www.belta.by
© Agencia Telegráfica de Belarús, 2018
© Museo Estatal Belaruso de la Historia de la Gran Guerra Patria, 2018